観覧をご希望の方へ Information for Invited Spectators
観覧に関するご案内 本大会は、競技者の安全と集中を最優先に運営されます。 本内容に同意いただけない場合は、観覧をご遠慮ください。 観覧マナーについて 観客の行動（音、動き、撮影など）は競技者に大きな影響を与えます。 マナー違反があった場合、競技の中断や即時対応の対象となります。
○観覧料金について
・競技者・役員のご家族、師匠、応援団：無料（招待デジタルチケットを配布）
・一般の方：500円 (当日払い・受付にて)
※写真・動画の使用について
大会中の写真や動画は、大会広報・宣伝などの目的で使用されます。 観覧者の方々が映り込む場合がありますが、個別の掲載拒否には対応できません。
○観覧料金について
・競技者・役員のご家族、師匠、応援団：無料（招待デジタルチケットを配布）
・一般の方：500円 (当日払い・受付にて)
※写真・動画の使用について
大会中の写真や動画は、大会広報・宣伝などの目的で使用されます。 観覧者の方々が映り込む場合がありますが、個別の掲載拒否には対応できません。
The tournament is conducted with the safety and focus of the competitors as the top priority. If you do not agree to these terms, you will not be allowed to attend as a spectator. Regarding spectator admission, family members, masters, and supporters of competitors and officials may attend for free (digital invitation tickets will be provided), while general spectators are required to pay an admission fee of 500 JPY. Only those who have signed the consent form will be admitted. Spectator behavior—including noise, movement, and photography—can greatly affect the competitors. Any violation of proper etiquette may result in the interruption of the competition or immediate action by the organizers.
観覧にあたっての基本方針（同意事項）Basic Policy (Agreement)
- ○大会運営および競技者の安全を最優先とします。
- ○大会スタッフの指示には必ず従ってください。
- ○競技進行の妨げとなる行為は禁止です。
- ○Safety of competitors and staff is the top priority.
- ○Please follow all instructions given by tournament staff.
- ○Any action that interferes with the competition is prohibited.
観客の皆さまへのお願い（マナー・禁止事項）Spectator Rules and Prohibited Actions
- ○競技中の私語・歓声・大声は禁止です。
- ○競技中の立ち歩きや不要な移動は禁止です。
- ○フラッシュ撮影、無断配信は禁止です。
- ○競技者への声掛けや指示は禁止です。
- ○No talking, cheering, or loud sounds during competition.
- ○Please remain seated; unnecessary movement is not allowed.
- ○Flash photography and unauthorized streaming are prohibited.
- ○Do not speak to or give instructions to competitors.
観覧の皆様へのお願い：撮影・SNS投稿について
観覧者の皆様へのお願い：撮影・SNS投稿について 大会を安全かつ快適に楽しんでいただくため、以下の点にご協力ください。○他の観覧者や競技者の迷惑にならないように撮影してください
○フラッシュ撮影や大きな音を伴う撮影はご遠慮ください
○競技者の集中を妨げる行為は控えてください
○SNSや動画投稿について 個人が特定できる情報や過度に迷惑をかける内容の投稿は控えてください
○他の参加者の競技動画を投稿する場合は、必ず本人の許可を得てください
○安全第一での撮影 移動や立ち位置に注意し、他の観覧者や会場設備に迷惑をかけないよう心がけてください
○みなさまのご協力により、安全で楽しい大会運営が可能となります。ご理解とご協力をお願いいたします。
To ensure a safe and enjoyable experience for everyone, please follow these guidelines:
○Do not disturb other spectators or competitors while taking photos or videos
○Avoid flash photography or loud noises
○Do not perform actions that distract competitors
○Regarding social media and video posting
○Avoid posting personally identifiable information or content that may cause inconvenience to others If you post videos of other participants’ performances, be sure to obtain their permission
○Safety first while filming Be mindful of your position and movement to avoid disturbing other spectators or venue equipment Your cooperation helps ensure a safe and enjoyable tournament for everyone.
○Thank you for your understanding and support.
退場・観覧中止について Removal from the Venue
以下の場合、運営判断により即時退場となる場合があります。Spectators may be asked to leave immediately at the discretion of the organizers.
- ○安全を脅かす行為があった場合
- ○競技進行を妨げた場合
- ○スタッフの指示に従わない場合
- ○Any behavior that threatens safety
- ○Interference with the competition
- ○Failure to follow staff instructions
よくあるご質問 / Frequently Asked Questions
大会当日に多く寄せられるご質問をまとめました。
Please check the following FAQ before contacting us.
子ども連れでも観覧できますか？ / Can children attend as spectators?
静かに観覧できる場合に限り可能です。
Children may attend only if they can remain quiet at all times.
写真や動画の撮影は可能ですか？ / Is photography or video recording allowed?
撮影の可否はスタッフの指示に従ってください。無断配信は禁止です。
Photography is subject to staff instructions. Unauthorized streaming is prohibited.
途中入退場はできますか？ / Can I enter or leave during the competition?
競技中の入退場は可能です。
Entry and exit during competition are generally allowed.
注意された場合はどうなりますか？ / What happens if I receive a warning?
改善が見られない場合、運営判断により即時退場となります。
Failure to comply after a warning may result in immediate removal at the organizers’ discretion.
